Невідомий поглумився над новеньким пам'ятником Івану Грозному: натягнув мішка на голову, а на морду коня повісив табличку: "Духота-то какая. Темнота".
Поліція затримала і оштрафувала "зловмисника". Однак цікава деталь: ані поліція, ані губернатор Орловщини не назвали імені "негідника". Чому? Бо з імені затриманого одразу стане ясно, що мстяться казанські татари. Говорити про приниження Москвою татар якось незручно... ліпше промовчати.
P.S. Тонкощі перекладу: Татарською мовою Іван Грозний - це "Явыз Иван". Дослівно перекладається на українську як Іван Негідник.
Від себе невідомому герою: Бик зур рәхмәт! Әфарин!
Павло Подобед
Павло Подобед
Немає коментарів:
Дописати коментар