У Канаді померла славетна українка, ім'я якої відоме усім представникам діаспори. Орися Пащак-Трач. Письменниця, казкарка, громадський провідник та перекладач померла у Вінніпезі 10 листопада. Про це повідомляє Конґрес Українців Канади.
"Ми втратили направду виняткового провідника громади. Неперевершена любов і відданість до нашої культури, традицій, спадщини найкраще характеризують пані Пащак Трач, - заявив Павло Ґрод, національний Президент Конґресу Українців Канади. - Її праця та самовідданість надзвичайно збагатили українське життя в Канаді і поза її межами".
Пані Пащак Трач переклала з української на англійську десяток книг, читала лекції на українську тематику у Північній Америці, Австралії, Україні. Її публікації широко відомі в Канаді та Америці.
Вона вела публіцистичну рубрику The Things We Do в українському тижневику Ukrainian Weekly. ЇЇ книжка First Star I See Tonight: Ukrainian ChristmasTraditions це всеосяжна англомовна книга про багаті українські різдвяні традиції, яка вийшла друком у грудні 2015 року. Вона щорічно проводила турне народного мистецтва та культури в Україну.
Окрім її багатьох нагород за вагомий внесок в розвиток українсько-канадської громади, цього року на Трирічному Конґресі Конґресу Українців Канади пані Пащак Трач була нагороджена Шевченківською Медаллю в категорії культури і мистецтва. Шевченківська Медаль є найвищою формою визнання якою нагороджує Конґрес Українців Канади.
“Виростаючи у Вінніпезі, я завжди пам’ятатиму тепло, ентузіазм та гумор пані Орисі, - заявив Ігор Михальчишин, генеральний директор Конґресу Українців Канади. - Покійна завжди радо ділилася своїми багатими та глибокими знаннями про традиції, історію та культуру і була невтомним поборником всіх українських справ”.
Немає коментарів:
Дописати коментар