Назар ЛавріненкоВарто назвати військо українське козацтвом. Служив - був козаком, козакував. А то якось анекдотично виходить. Козаками звуться ряжені клоуни, а захисники "по німецькому" солдатами. Тоді, коли тих ряжених бачиш, то й згадується український класик з його пророчим: "Дід був козак, батько - сини козачий, а ти х... собачий".
Власне, на те й перевівся термін "Козак". Єдиний шлях порятунку - перейменування на зразок міліція-поліція, солдат-козак. Деякі терміни теж можна оживити: артилерія - пушкарна команда.
Немає коментарів:
Дописати коментар