ПИШЕ ДРУЖИНА ОФІЦЕРА РОСІЙСЬКОЇ АРМІЇ. ПЕРЕКЛАД З РОСІЙСЬКОЇ.
"Мені
важко підібрати слова , але я спробую висловити свою позицію коротко і
дохідливо. Я - дружина офіцера Російської Арміі. Мой чоловік віддав більше
трьох десятиліть службі у Збройних Силах СРСР і Росії , пройшовши
безліч гарячих точок . Він має бойові нагороди , підкреслюю , бойові ордени. Ми
, як ніхто інший , розуміємо значення слів Батьківщина, Честь , Наказ і Обов'язок . Так склалися обставини , що останні 7 років ми живемо в
Украіні. Ми - громадяни Російської Федерації. Підкреслюю , громадяни
Росії - змінювати громадянство на українське ми не збиралися і
не збираємося. Об'єктивно і з зрозумілих причин я не можу зараз
назвати наші імена , як і розкрити деталі військової кар'єри чоловіка . Є
ризик , що ми можемо не повернутися назад додому в Росію до родичів.
Але ми з чоловіком чудово розуміємо , що зараз відбувається в Україні і в Криму - у нас тут сотні і тисячі друзів.Моєму чоловікові доводилося виконувати різні бойові завдання в різних місцях. У мене не вкладається в голові , як могли ввести ЗС Росії в Україну ? Як у 21 столітті могла таке зробити Росія - країна з найбільшою історією - стосовно САМОГО дружнього до себе народу у світі. Тільки
за останній рік , ми з чоловіком , повторюю , не просто російськомовні
люди , а громадяни Росії , неодноразово бували в Ужгороді, Мукачеві ,
Львові , Кременці , в різних місцях Криму. Скрізь крім найчудовіших відносини , привітності та сердечного прийому , - ми не відчували нічого іншого. Про
які утиски , терористах , вкрай правих радикалах , про які віщають в
Росії на каналах ТБ , йдеться? Схаменіться , кого Ви хочете обдурити ? Самих себе ? Повалений
, - тепер уже однозначно , - великим українським народом режим особи ,
ім'я якого я навіть не можу собі дозволити вимовляти вголос і не можу
його назвати людиною, яка обікрала країну і втекла , знайшовши собі
притулок у місці , яке ПОКИ не відомо. Той , хто думав , що на цьому все закінчилося , дуже сильно помилявся. Я прекрасно розумію , навіщо послали російських військових до Криму. Провокації не відбулося. Українські військові її не допустили. Вони співали гімн своєї країни Хтось просто не прорахував звичайних людей багатонаціональної України .
З усією відповідальністю заявляю громадянам України , Росії , усього світу , що наслідки федералізації України або анексії Криму будуть мати жахливі наслідки для всіх.Про міжнародні наслідки , реакції світу всі багато чують і без мене. Зрозумійте , процес поділу країни без братовбивства , до якого так прагнуть певні сили , не відбудеться. А якщо це спровокують , постраждають звичайні люди, що говорять однією мовою , люди із загальною культурою , люди із загальними , як у нашому конкретному випадку , родичами по обидві сторони кордонів. Вважаю своїм обов'язком з усією відповідальністю заявити - в Україні до росіян найтепліше , добре і дружнє ставлення . І останні події тільки це підтверджують - ні українські військові , ні звичайні громадяни Криму не повелися на брудні провокації , розкривши всю брехню і бруд. Ви , ідеологи цього абсурду з різних сторін , задумайтеся , хто в здоровому глузді повірить у якихось міфічних бандерівців і фашистів в Криму? Навіщо ви намагаєтеся тримати за ідіотів все населення Великої Росії ? Ви що, не розумієте ? Сьогодні не 1930 -ті і не 1940 -ті, і навіть не 50 -і роки. Сьогодні у всіх є мобільний зв'язок , інтернет , скайп , соціальні мережі. Ви що, не розумієте , чим загрожує така неприкрита брехня не так вам , скільки російським людям , Росії , - як державі . Ще не пізно одуматися . І ще трохи з особистого . Так склалося , що перебуваючи в Україні , мені довелося пережити і перемогти важку хворобу. Мене врятували звичайні українські лікарі звичайного районного центру без хабарів і особливих умов. Мене врятували звичайні люди , які склали абсолютно безкоштовно кров для мене. Одного з цих людей - молодого двадцятирічного хлопця - сьогодні вже немає в живих. А в мені тече його кров. Ви розумієте , в мені - російській жінці - зараз тече більше 2 літрів української крові - у прямому сенсі цього слова. Що мені робити ? Я не можу більше мовчати , - у мене серце кров'ю обливається ... Я готова захищати Україну , я готова сьогодні захищати її інтереси, тому що це інтереси нормальних людей , в тому числі і росіян. Кажу це і здригаюся ... «Геній » може бути і злим , і кровожерливим , і добрим , правда? Його дії в Криму згуртували український народ. Будь , хто зараз в Україні - неважливо в якому її куточку - підпишеться , що я не говорю неправди. "
"Мені
важко підібрати слова , але я спробую висловити свою позицію коротко і
дохідливо. Я - дружина офіцера Російської Арміі. Мой чоловік віддав більше
трьох десятиліть службі у Збройних Силах СРСР і Росії , пройшовши
безліч гарячих точок . Він має бойові нагороди , підкреслюю , бойові ордени. Ми
, як ніхто інший , розуміємо значення слів Батьківщина, Честь , Наказ і Обов'язок . Так склалися обставини , що останні 7 років ми живемо в
Украіні. Ми - громадяни Російської Федерації. Підкреслюю , громадяни
Росії - змінювати громадянство на українське ми не збиралися і
не збираємося. Об'єктивно і з зрозумілих причин я не можу зараз
назвати наші імена , як і розкрити деталі військової кар'єри чоловіка . Є
ризик , що ми можемо не повернутися назад додому в Росію до родичів.
Але ми з чоловіком чудово розуміємо , що зараз відбувається в Україні і в Криму - у нас тут сотні і тисячі друзів.Моєму чоловікові доводилося виконувати різні бойові завдання в різних місцях. У мене не вкладається в голові , як могли ввести ЗС Росії в Україну ? Як у 21 столітті могла таке зробити Росія - країна з найбільшою історією - стосовно САМОГО дружнього до себе народу у світі. Тільки
за останній рік , ми з чоловіком , повторюю , не просто російськомовні
люди , а громадяни Росії , неодноразово бували в Ужгороді, Мукачеві ,
Львові , Кременці , в різних місцях Криму. Скрізь крім найчудовіших відносини , привітності та сердечного прийому , - ми не відчували нічого іншого. Про
які утиски , терористах , вкрай правих радикалах , про які віщають в
Росії на каналах ТБ , йдеться? Схаменіться , кого Ви хочете обдурити ? Самих себе ? Повалений
, - тепер уже однозначно , - великим українським народом режим особи ,
ім'я якого я навіть не можу собі дозволити вимовляти вголос і не можу
його назвати людиною, яка обікрала країну і втекла , знайшовши собі
притулок у місці , яке ПОКИ не відомо. Той , хто думав , що на цьому все закінчилося , дуже сильно помилявся. Я прекрасно розумію , навіщо послали російських військових до Криму. Провокації не відбулося. Українські військові її не допустили. Вони співали гімн своєї країни Хтось просто не прорахував звичайних людей багатонаціональної України .З усією відповідальністю заявляю громадянам України , Росії , усього світу , що наслідки федералізації України або анексії Криму будуть мати жахливі наслідки для всіх.Про міжнародні наслідки , реакції світу всі багато чують і без мене. Зрозумійте , процес поділу країни без братовбивства , до якого так прагнуть певні сили , не відбудеться. А якщо це спровокують , постраждають звичайні люди, що говорять однією мовою , люди із загальною культурою , люди із загальними , як у нашому конкретному випадку , родичами по обидві сторони кордонів. Вважаю своїм обов'язком з усією відповідальністю заявити - в Україні до росіян найтепліше , добре і дружнє ставлення . І останні події тільки це підтверджують - ні українські військові , ні звичайні громадяни Криму не повелися на брудні провокації , розкривши всю брехню і бруд. Ви , ідеологи цього абсурду з різних сторін , задумайтеся , хто в здоровому глузді повірить у якихось міфічних бандерівців і фашистів в Криму? Навіщо ви намагаєтеся тримати за ідіотів все населення Великої Росії ? Ви що, не розумієте ? Сьогодні не 1930 -ті і не 1940 -ті, і навіть не 50 -і роки. Сьогодні у всіх є мобільний зв'язок , інтернет , скайп , соціальні мережі. Ви що, не розумієте , чим загрожує така неприкрита брехня не так вам , скільки російським людям , Росії , - як державі . Ще не пізно одуматися . І ще трохи з особистого . Так склалося , що перебуваючи в Україні , мені довелося пережити і перемогти важку хворобу. Мене врятували звичайні українські лікарі звичайного районного центру без хабарів і особливих умов. Мене врятували звичайні люди , які склали абсолютно безкоштовно кров для мене. Одного з цих людей - молодого двадцятирічного хлопця - сьогодні вже немає в живих. А в мені тече його кров. Ви розумієте , в мені - російській жінці - зараз тече більше 2 літрів української крові - у прямому сенсі цього слова. Що мені робити ? Я не можу більше мовчати , - у мене серце кров'ю обливається ... Я готова захищати Україну , я готова сьогодні захищати її інтереси, тому що це інтереси нормальних людей , в тому числі і росіян. Кажу це і здригаюся ... «Геній » може бути і злим , і кровожерливим , і добрим , правда? Його дії в Криму згуртували український народ. Будь , хто зараз в Україні - неважливо в якому її куточку - підпишеться , що я не говорю неправди. "
Немає коментарів:
Дописати коментар